1 : Installez et connectez.
Installez DittoDub to YouTube Sync puis connectez-vous avec votre compte DittoDub.
Extension YouTube Sync.Fini les imports manuels.
DittoDub envoie vos doublages, sous-titres et métadonnées traduites directement dans YouTube Studio. Cliquez sur synchroniser et publiez à l’international.
Synchronisez les doublages directement dans Studio
Traitez des vidéos par lots selon les langues
Pas de flux de téléchargement audio en local
Conçu pour la rapidité de déploiement MLA
DittoDub.comLe meilleur doublage IA du monde
Le meilleur doublage IA du monde
4.12M
abos
2.20M
abos
690K
abos
40.20M
abos
9.41M
abos
2.93M
abos
2.30M
abos
1.60M
abos
199.5M
vues
1.18M
abos
285.8M
vues
660K
abos
7.73M
abos
5.78M
abos
3.7M
vues
25.60M
abos
112.7M
vues
1.52M
abos
120K
abos
2.2M
vues
1.80M
abos
5.3M
vues
2.8M
vues
100.2M
vues
700K
abos
6.89M
abos
2.42M
abos
29.6M
vues
4.12M
abos
2.20M
abos
690K
abos
40.20M
abos
9.41M
abos
2.93M
abos
2.30M
abos
1.60M
abos
199.5M
vues
1.18M
abos
285.8M
vues
660K
abos
7.73M
abos
5.78M
abos
3.7M
vues
25.60M
abos
112.7M
vues
1.52M
abos
120K
abos
2.2M
vues
1.80M
abos
5.3M
vues
2.8M
vues
100.2M
vues
700K
abos
6.89M
abos
2.42M
abos
29.6M
vues
4.12M
abos
2.20M
abos
690K
abos
40.20M
abos
9.41M
abos
2.93M
abos
2.30M
abos
1.60M
abos
199.5M
vues
1.18M
abos
285.8M
vues
660K
abos
7.73M
abos
5.78M
abos
3.7M
vues
25.60M
abos
112.7M
vues
1.52M
abos
120K
abos
2.2M
vues
1.80M
abos
5.3M
vues
2.8M
vues
100.2M
vues
700K
abos
6.89M
abos
2.42M
abos
29.6M
vues
560K
abos
45.7M
vues
970K
abos
410K
abos
1.4M
vues
90.4M
vues
3.1M
vues
540K
abos
62.6M
vues
1.02M
abos
460K
abos
1.66M
abos
19.5M
vues
310K
abos
290K
abos
80.3M
vues
1.20M
abos
600K
abos
1.22M
abos
11.5M
vues
350K
abos
23.8M
vues
11.76M
vues
550K
abos
1.09M
abos
1.89M
abos
790K
abos
560K
abos
45.7M
vues
970K
abos
410K
abos
1.4M
vues
90.4M
vues
3.1M
vues
540K
abos
62.6M
vues
1.02M
abos
460K
abos
1.66M
abos
19.5M
vues
310K
abos
290K
abos
80.3M
vues
1.20M
abos
600K
abos
1.22M
abos
11.5M
vues
350K
abos
23.8M
vues
11.76M
vues
550K
abos
1.09M
abos
1.89M
abos
790K
abos
560K
abos
45.7M
vues
970K
abos
410K
abos
1.4M
vues
90.4M
vues
3.1M
vues
540K
abos
62.6M
vues
1.02M
abos
460K
abos
1.66M
abos
19.5M
vues
310K
abos
290K
abos
80.3M
vues
1.20M
abos
600K
abos
1.22M
abos
11.5M
vues
350K
abos
23.8M
vues
11.76M
vues
550K
abos
1.09M
abos
1.89M
abos
790K
abos
Topper Guild
De 30 millions à 68 millions d'abonnés en 1 an
Engagement +130,48%
Law By Mike
De 6,5M à 18M d'abonnés en 18 mois
Vues +3,7x
Tyler Oliveira
De 7,1M à 9,2M d'abonnés en 1 an
Vues +1,2x
AVD de la vidéo originale100% de l'AVD de la vidéo originale
76%
83%
84%
109%
168%
Auto-doublage YTAuto-doublage YouTube
ElevenLabsElevenLabs
HeyGenHeyGen
Dubs humainsDubs humains
DittoDubDittoDub
Doublage leader du secteurUn doublage leader du secteur, loin devant le reste
Clean Girl
8 millions d'abonnés en plus en 3 mois
Zhong
De 33 millions à 56 millions d'abonnés en 1 an
Engagement +120,74%
Hafu Go
De 5,7M à 13M d'abonnés en 14 mois
De 200k par mois à 860k par mois
TYE Arcade
De 4,8M à 7M d'abonnés en moins de 6 mois
A fait décoller la chaîne
John Nellis
De 3,4M à 13M d'abonnés en 13 mois
Vues +20x
Adam B
Vues de 999M à 1,7B
BR2
De 1,8M à 2,9M d'abonnés en moins de 6 mois
Vues +24,4x
LRN2DIY
Abonnés de 620K à 1,2M
J_Tekkz
De 1,6M à 2,1M d'abonnés en moins de 6 mois
Vues +4x
Dr. Sten Ekberg
A démarré en mars 2024 et connaît une croissance folle.
Plus de spectateurs dans d'autres langues que dans sa langue native.
Commencez à synchroniser en quelques minutes, pas en plusieurs jours
Les équipes les plus rapides publient audio doublé, métadonnées traduites et miniatures localisées comme un seul package.
Abonnements mensuels
Pre
$1
30 min de traduction
Puis $48 après le premier mois
Supplément de 62 % pour minutes supplémentaire
renouvellement mensuel • annulation à tout moment
•Extension YouTube Sync
•Éditeur de doublage
•62 langues
•Fichiers de sous-titres
•Traduction des métadonnées
•Vocabulaire personnalisé
ees
Primer
$97
2 heures de traduction
Puis $194 après le premier mois
Supplément de 62 % pour minutes supplémentaire
renouvellement mensuel • annulation à tout moment
•Stratégie et accompagnement
•Extension YouTube Sync
•Éditeur de doublage
•62 langues
•Fichiers de sous-titres
•Traduction des métadonnées
•Vocabulaire personnalisé
•Traduction des vignettes
ees
Performance
$194
3 heures de traduction
Puis $292 après le premier mois
Supplément de 62 % pour minutes supplémentaire
renouvellement mensuel • annulation à tout moment
•Stratégie et accompagnement
•Extension YouTube Sync
•Éditeur de doublage
•62 langues
•Fichiers de sous-titres
•Traduction des métadonnées
•Vocabulaire personnalisé
•Traduction des vignettes
ees
Votre flux de localisation fait perdre du temps
Exporter les pistes manuellement, renommer les fichiers et importer une langue à la fois ralentit les sorties. Chaque délai affaiblit l’élan de recommandation des premières 24 heures.
DittoDub Sync remplace ce travail par un flux connecté : générez dans DittoDub, ouvrez Studio, cliquez sur synchroniser, publiez.
Synchronisez votre pile YouTube MLA en quatre étapes
2 : Ouvrez YouTube Studio.
Allez dans votre liste de contenus et sélectionnez les vidéos à localiser avec l’audio multilingue.
3 : Associez les projets automatiquement.
L’extension détecte le contexte vidéo actif et le relie au bon projet DittoDub et aux bonnes ressources linguistiques.
4 : Cliquez sur synchroniser et gardez l'onglet visible.
DittoDub envoie les pistes directement dans YouTube Studio. Gardez l’onglet Studio visible pour éviter les interruptions dues au navigateur.
Imports manuels vs. DittoDub Sync
Flux manuel
• Télécharger des dizaines de fichiers de langue en local
• Renommer et trier les ressources à la main avant import
• Répéter les étapes pour chaque langue et chaque vidéo
• Perdre l’élan du premier jour pendant que l’opération rattrape son retard
Flux Sync
• Récupérer les ressources directement depuis les projets cloud DittoDub
• Associer les pistes aux vidéos via le contexte actif de Studio
• Synchroniser les langues par lots depuis une seule interface
• Publier la localisation tant que la fenêtre de lancement est encore ouverte
Synchronisez ce qui fait vraiment progresser le temps de visionnage mondial
DittoDub Sync est conçu pour une qualité de déploiement de bout en bout, pas seulement pour transférer des fichiers. Associez-le à votre pile de doublage pour des sorties plus rapides et plus propres.
Transfert direct du cloud vers Studio pour les pistes audio
Sous-titres et métadonnées traduits synchronisés
Gestion par lots pour plusieurs vidéos et langues
Détection de la vidéo active et association de projet
Aucun téléchargement local ni gestion de dossiers nécessaire
Besoin aussi d'accroches visuelles localisées ? Ajoutez Traduction de miniatures YouTube pour aligner votre CTR avec vos nouvelles pistes audio.
Pistes audio
Envoyez des doublages par langue pour YouTube Multi-Language Audio sans préparation manuelle des fichiers.
Sous-titres
Synchronisez des fichiers de sous-titres assortis à chaque langue pour lancer accessibilité et compréhension ensemble.
Métadonnées
Intégrez titres et descriptions traduits dans votre flux de publication pour améliorer la découverte par marché.
Pourquoi la vitesse de synchronisation amplifie la croissance
L’expansion MLA de YouTube a rendu la distribution mondiale accessible à grande échelle. Les gagnants sont les créateurs qui livrent à temps des packs linguistiques de qualité.
• YouTube a indiqué que les créateurs avec audio multilingue voyaient plus de 25 % du temps de visionnage venir de langues non principales.
• YouTube a mis en avant des chaînes comme Jamie Oliver, qui ont vu un fort potentiel après activation des doublages sur plusieurs marchés.
• Une seule URL canonique consolide commentaires, temps de visionnage et dynamique de recommandation.
• Une synchronisation rapide supprime les goulets opérationnels pour publier les doublages à temps.
Checklist opérateur avant chaque synchronisation
Utilisez une nomenclature de langues cohérente entre DittoDub et YouTube Studio.
Revoyez les 60 premières secondes de chaque langue après import pour vérifier rythme et clarté.
Publiez titres, descriptions et sous-titres localisés avec chaque piste.
Associez-la à la traduction de miniatures YouTube pour un entonnoir de clic entièrement localisé.
Trusted by the best.
