Comece pelos mercados certos.
Compare lançamentos focados e amplos sem montar cada plano manualmente.
Planeje seu lançamento de dublagem no YouTube.
Veja quais idiomas estão prontos, quais vídeos dublar primeiro e onde um lançamento maior pode realmente compensar.
Criado a partir dos dados do seu canal, não de uma lista genérica de idiomas.
Grátis para usar. Nenhum plano pago necessário.
Saiba quando um idioma está pronto.
Veja quando um mercado tem sinal suficiente para merecer um impulso real.
Estime o potencial.
Compare planos com uma leitura direcional baseada em canais como o seu.
Escolha os vídeos que movimentam esse mercado.
Encontre os uploads com maior chance de impulsionar cada idioma.
O próximo movimento, mais claro.
Idiomas recomendados. Vídeos prioritários. Uma leitura simples sobre se cada mercado está pronto.
Assim você escolhe entre mais idiomas, um primeiro lote mais profundo ou um lançamento mais enxuto antes de gastar.
Força de idioma que se atualiza conforme seu canal muda
Pontuações de vídeo que mostram o que impulsiona cada mercado
Seleção inteligente do primeiro lote para lançamentos focados
Tamanhos de lançamento predefinidos para comparação rápida
Força do idioma
Espanhol
Pronto para um lote mais profundo
91%
Português
Bom candidato para a primeira onda
86%
Árabe
Perto. Precisa dos vídeos certos.
72%
Estimativa de crescimento
6.3x
Estimated channel growth
Principais idiomas+3.8x
Primeiro lote de vídeos+1.1x
Base atual1.4x
DittoDub.comA melhor dublagem com IA do mundo
A melhor dublagem com IA do mundo
4.12M
insc.
2.20M
insc.
690K
insc.
40.20M
insc.
9.41M
insc.
2.93M
insc.
2.30M
insc.
1.60M
insc.
199.5M
visualizações
1.18M
insc.
285.8M
visualizações
660K
insc.
7.73M
insc.
5.78M
insc.
3.7M
visualizações
25.60M
insc.
112.7M
visualizações
1.52M
insc.
120K
insc.
2.2M
visualizações
1.80M
insc.
5.3M
visualizações
2.8M
visualizações
100.2M
visualizações
700K
insc.
6.89M
insc.
2.42M
insc.
29.6M
visualizações
4.12M
insc.
2.20M
insc.
690K
insc.
40.20M
insc.
9.41M
insc.
2.93M
insc.
2.30M
insc.
1.60M
insc.
199.5M
visualizações
1.18M
insc.
285.8M
visualizações
660K
insc.
7.73M
insc.
5.78M
insc.
3.7M
visualizações
25.60M
insc.
112.7M
visualizações
1.52M
insc.
120K
insc.
2.2M
visualizações
1.80M
insc.
5.3M
visualizações
2.8M
visualizações
100.2M
visualizações
700K
insc.
6.89M
insc.
2.42M
insc.
29.6M
visualizações
4.12M
insc.
2.20M
insc.
690K
insc.
40.20M
insc.
9.41M
insc.
2.93M
insc.
2.30M
insc.
1.60M
insc.
199.5M
visualizações
1.18M
insc.
285.8M
visualizações
660K
insc.
7.73M
insc.
5.78M
insc.
3.7M
visualizações
25.60M
insc.
112.7M
visualizações
1.52M
insc.
120K
insc.
2.2M
visualizações
1.80M
insc.
5.3M
visualizações
2.8M
visualizações
100.2M
visualizações
700K
insc.
6.89M
insc.
2.42M
insc.
29.6M
visualizações
560K
insc.
45.7M
visualizações
970K
insc.
410K
insc.
1.4M
visualizações
90.4M
visualizações
3.1M
visualizações
540K
insc.
62.6M
visualizações
1.02M
insc.
460K
insc.
1.66M
insc.
19.5M
visualizações
310K
insc.
290K
insc.
80.3M
visualizações
1.20M
insc.
600K
insc.
1.22M
insc.
11.5M
visualizações
350K
insc.
23.8M
visualizações
11.76M
visualizações
550K
insc.
1.09M
insc.
1.89M
insc.
790K
insc.
560K
insc.
45.7M
visualizações
970K
insc.
410K
insc.
1.4M
visualizações
90.4M
visualizações
3.1M
visualizações
540K
insc.
62.6M
visualizações
1.02M
insc.
460K
insc.
1.66M
insc.
19.5M
visualizações
310K
insc.
290K
insc.
80.3M
visualizações
1.20M
insc.
600K
insc.
1.22M
insc.
11.5M
visualizações
350K
insc.
23.8M
visualizações
11.76M
visualizações
550K
insc.
1.09M
insc.
1.89M
insc.
790K
insc.
560K
insc.
45.7M
visualizações
970K
insc.
410K
insc.
1.4M
visualizações
90.4M
visualizações
3.1M
visualizações
540K
insc.
62.6M
visualizações
1.02M
insc.
460K
insc.
1.66M
insc.
19.5M
visualizações
310K
insc.
290K
insc.
80.3M
visualizações
1.20M
insc.
600K
insc.
1.22M
insc.
11.5M
visualizações
350K
insc.
23.8M
visualizações
11.76M
visualizações
550K
insc.
1.09M
insc.
1.89M
insc.
790K
insc.
Resultados reais de criadores reais
Topper Guild
De 30 milhões para 68 milhões de inscritos em 1 ano
Engajamento 130,48% maior
Law By Mike
De 6,5 mi para 18 mi de inscritos em 18 meses
Views 3,7x maiores
Tyler Oliveira
De 7,1 mi para 9,2 mi de inscritos em 1 ano
Views 1,2x maiores
AVD do vídeo original100% da AVD do vídeo original
76%
83%
84%
109%
168%
Auto-dub YTAuto-dub do YouTube
ElevenLabsElevenLabs
HeyGenHeyGen
Dublagem humanaDublagem humana
DittoDubDittoDub
Dublagem líder do setorDublagem líder do setor, muito acima do restante
Clean Girl
8 milhões de inscritos a mais em 3 meses
Zhong
De 33 milhões para 56 milhões de inscritos em 1 ano
Engajamento 120,74% maior
Hafu Go
De 5,7 mi para 13 mi de inscritos em 14 meses
De 200 mil por mês para 860 mil por mês
TYE Arcade
De 4,8 mi para 7 mi de inscritos em menos de 6 meses
Fez o canal disparar
John Nellis
De 3,4 mi para 13 mi de inscritos em 13 meses
Views 20x maiores
Adam B
Views de 999 mi para 1,7 bi
BR2
De 1,8 mi para 2,9 mi de inscritos em menos de 6 meses
Views 24,4x maiores
LRN2DIY
Inscritos de 620 mil para 1,2 mi
J_Tekkz
De 1,6 mi para 2,1 mi de inscritos em menos de 6 meses
Views 4x maiores
Dr. Sten Ekberg
Começou em março de 2024 e está vendo um crescimento absurdo.
Mais espectadores em outros idiomas do que em seu idioma nativo.
Quando o plano estiver claro, comece a dublar.
A Estratégia é gratuita. Planos pagos servem para criar, revisar e publicar vídeos dublados quando você estiver pronto para avançar.
Assinaturas mensais
Pre
$1
30 min de tradução
Depois $48 após o primeiro mês
acréscimo de 62% para minutos adicional
recarrega mensalmente • cancele quando quiser
•Extensão YouTube Sync
•Editor de dublagem
•62 idiomas
•Arquivos de legenda
•Tradução de metadados
•Vocabulário personalizado
ees
Primer
$97
2 horas de tradução
Depois $194 após o primeiro mês
acréscimo de 62% para minutos adicional
recarrega mensalmente • cancele quando quiser
•Estratégia e suporte
•Extensão YouTube Sync
•Editor de dublagem
•62 idiomas
•Arquivos de legenda
•Tradução de metadados
•Vocabulário personalizado
•Tradução de thumbnails
ees
Performance
$194
3 horas de tradução
Depois $292 após o primeiro mês
acréscimo de 62% para minutos adicional
recarrega mensalmente • cancele quando quiser
•Estratégia e suporte
•Extensão YouTube Sync
•Editor de dublagem
•62 idiomas
•Arquivos de legenda
•Tradução de metadados
•Vocabulário personalizado
•Tradução de thumbnails
ees
Dublagem funciona melhor com um plano.
A parte difícil é a sequência: quais idiomas, quantos vídeos e se você deve ampliar ou aprofundar.
A Estratégia transforma essas escolhas em uma decisão de canal.
O YouTube precisa de sinais antes de recomendar um novo idioma.
Um mercado que parece próximo ainda pode estar abaixo da linha.
Alguns vídeos impulsionam um idioma muito mais do que outros.
Expandir funciona melhor depois que os mercados mais fortes estão prontos.
Limiares importam
Um idioma pode existir no seu plano sem conquistar distribuição relevante. A Estratégia ajuda a mostrar a diferença.
Sinais que a ferramenta avalia
• Duração média de visualização
• Tempo de exibição
• Visualizações
• Curtidas e resposta da audiência
• Impulso atual de dublagem por idioma
Como funciona o fluxo de estratégia
Conecte seu canal.
Inclua os sinais que importam: tempo de exibição, retenção, visualizações, curtidas e impulso atual por idioma.
Compare o lançamento.
Veja quais mercados parecem prontos, quais precisam de profundidade e como cada opção muda o plano.
Escolha o primeiro lote.
Encontre o menor conjunto de vídeos fortes que vale dublar primeiro.
Lance quando fizer sentido.
Passe do plano para dublagem, revisão e publicação quando os números valerem a pena.
Feito para decisões de lançamento.
Planeje idiomas, lotes e próximos passos antes de gastar.
Força de idioma que se atualiza conforme seu canal muda
Pontuações de vídeo que mostram o que impulsiona cada mercado
Seleção inteligente do primeiro lote para lançamentos focados
Tamanhos de lançamento predefinidos para comparação rápida
Predefinições de idioma
Comece com Top 6, Top 12 ou Top 42 e depois ajuste. O objetivo é comparar formatos de lançamento rapidamente, não aceitar uma predefinição às cegas.
Seleção mínima de vídeos
Use o atalho de estrela para escolher o menor número de vídeos necessário para atingir uma força-alvo, em vez de dublar um primeiro lote inchado.
Próximo passo pronto para lançamento
Quando o plano parecer valer a pena, vá direto para a dublagem, adicione verificação de transcrição se necessário e publique com a Extensão YouTube Sync.
Perguntas que vale responder primeiro.
Onde começar. Até onde ir. O que ainda não dublar.
Quais idiomas primeiro?
Comece pelos mercados que seu canal consegue vencer mais rápido. O melhor plano costuma combinar escala, encaixe de audiência e orçamento.
Quão fundo você deve ir?
Uma primeira onda real costuma ser mais forte do que um teste com um único vídeo. O número certo depende dos seus melhores uploads evergreen.
O que você deve dublar primeiro?
Comece com vídeos que ainda atraem atenção e mantêm tempo de exibição. A Estratégia mostra quais uploads mais ajudam cada idioma.
Mais amplo ou mais profundo?
Adicione idiomas quando eles forem fortes o suficiente para importar. Caso contrário, aprofunde primeiro em menos mercados.
Criado com base no seu canal.
As recomendações usam seus sinais de desempenho e impulso de dublagem, depois se atualizam conforme o canal muda.
Sinais do canal
Duração média de visualização, tempo de exibição, visualizações, curtidas e impulso por idioma. O seu canal, não uma média genérica.
Impulso ao vivo
A força do idioma pode subir quando os espectadores respondem. Ela também pode cair se o sinal parar.
Estimativa de crescimento
Uma referência direcional para comparar planos. Útil, mas sem garantia.
Melhor opção
Mais útil quando você tem um catálogo real e precisa escolher o que dublar em seguida.
O múltiplo de crescimento é uma referência, não uma promessa. Saúde do canal, qualidade do vídeo e resposta dos espectadores ainda importam.
Trusted by the best.
Perguntas frequentes
Planeje primeiro. Depois duble.
Analise seu canal na Estratégia gratuitamente. Veja o que vale lançar e duble quando o plano fizer sentido.