Czy muszę pobrać pliki audio przed użyciem rozszerzenia synchronizacji?

Nie. DittoDub przesyła strumieniowo ścieżki audio bezpośrednio z magazynu w chmurze do YouTube Studio, więc lokalne pobieranie jest opcjonalne, a nie wymagane.

Dlaczego muszę zachować widoczność karty YouTube Studio?

Przeglądarki mogą ograniczać karty działające w tle. Utrzymywanie widoczności Studio pomaga zachować stabilną sesję przesyłania do czasu zakończenia każdej wybranej ścieżki.

Czy rozszerzenie jest bezpieczne dla mojego kanału?

Tak. Rozszerzenie działa w obrębie istniejącej uwierzytelnionej sesji YouTube Studio i automatyzuje jedynie przepływ pracy przesyłania, nad którym już masz kontrolę.

Czy mogę synchronizować wiele filmów jednocześnie?

Tak. Możesz wybrać wiele filmów i języków w Studio i przeprowadzić synchronizację partiami, aby przyspieszyć wdrażanie wstecznego katalogu.

Czy to działa ze wszystkimi językami?

Działa z każdym językiem DittoDub obsługiwanym przez YouTube przy przesyłaniu wielojęzycznego dźwięku.

Rozszerzenie synchronizacji YouTube.Koniec z ręcznym przesyłaniem.

DittoDub przesyła strumieniowo Twoje duby, napisy i przetłumaczone metadane bezpośrednio do YouTube Studio. Kliknij opcję Synchronizuj i publikuj globalnie.

Synchronizuj duby bezpośrednio ze Studio

Grupuj filmy w różnych ścieżkach językowych

Brak lokalnego przepływu pracy związanego z pobieraniem dźwięku

Zbudowany z myślą o szybkości wdrażania MLA

Podgląd rozszerzenia synchronizacji DittoDub YouTube

""
-

4.12M

sub

2.20M

sub

690K

sub

40.20M

sub

9.41M

sub

2.93M

sub

2.30M

sub

1.60M

sub

199.5M

widoki

1.18M

sub

285.8M

widoki

660K

sub

7.73M

sub

5.78M

sub

3.7M

widoki

25.60M

sub

112.7M

widoki

1.52M

sub

120K

sub

2.2M

widoki

1.80M

sub

5.3M

widoki

2.8M

widoki

100.2M

widoki

700K

sub

6.89M

sub

2.42M

sub

29.6M

widoki

4.12M

sub

2.20M

sub

690K

sub

40.20M

sub

9.41M

sub

2.93M

sub

2.30M

sub

1.60M

sub

199.5M

widoki

1.18M

sub

285.8M

widoki

660K

sub

7.73M

sub

5.78M

sub

3.7M

widoki

25.60M

sub

112.7M

widoki

1.52M

sub

120K

sub

2.2M

widoki

1.80M

sub

5.3M

widoki

2.8M

widoki

100.2M

widoki

700K

sub

6.89M

sub

2.42M

sub

29.6M

widoki

4.12M

sub

2.20M

sub

690K

sub

40.20M

sub

9.41M

sub

2.93M

sub

2.30M

sub

1.60M

sub

199.5M

widoki

1.18M

sub

285.8M

widoki

660K

sub

7.73M

sub

5.78M

sub

3.7M

widoki

25.60M

sub

112.7M

widoki

1.52M

sub

120K

sub

2.2M

widoki

1.80M

sub

5.3M

widoki

2.8M

widoki

100.2M

widoki

700K

sub

6.89M

sub

2.42M

sub

29.6M

widoki

560K

sub

45.7M

widoki

970K

sub

410K

sub

1.4M

widoki

90.4M

widoki

3.1M

widoki

540K

sub

62.6M

widoki

1.02M

sub

460K

sub

1.66M

sub

19.5M

widoki

310K

sub

290K

sub

80.3M

widoki

1.20M

sub

600K

sub

1.22M

sub

11.5M

widoki

350K

sub

23.8M

widoki

11.76M

widoki

550K

sub

1.09M

sub

1.89M

sub

790K

sub

560K

sub

45.7M

widoki

970K

sub

410K

sub

1.4M

widoki

90.4M

widoki

3.1M

widoki

540K

sub

62.6M

widoki

1.02M

sub

460K

sub

1.66M

sub

19.5M

widoki

310K

sub

290K

sub

80.3M

widoki

1.20M

sub

600K

sub

1.22M

sub

11.5M

widoki

350K

sub

23.8M

widoki

11.76M

widoki

550K

sub

1.09M

sub

1.89M

sub

790K

sub

560K

sub

45.7M

widoki

970K

sub

410K

sub

1.4M

widoki

90.4M

widoki

3.1M

widoki

540K

sub

62.6M

widoki

1.02M

sub

460K

sub

1.66M

sub

19.5M

widoki

310K

sub

290K

sub

80.3M

widoki

1.20M

sub

600K

sub

1.22M

sub

11.5M

widoki

350K

sub

23.8M

widoki

11.76M

widoki

550K

sub

1.09M

sub

1.89M

sub

790K

sub

Topper Guild

30 milionów do 68 milionów abonentów w ciągu 1 roku

Zaangażowanie w górę 130,48%

Law By Mike

6,5 mln do 18 mln abonentów w 18 miesięcy

Wyświetlenia w górę 3,7x

Tyler Oliveira

7,1 mln do 9,2 mln abonentów w ciągu 1 roku

Wyświetlenia w górę 1,2x

Oryginalne wideo AVD100% oryginalne wideo AVD

76%

83%

84%

109%

168%

Automatyczny dubbing na YTAutomatyczny dubbing YouTube

ElevenLabsElevenLabs

HeyGenHeyGen

Ludzkie dubyLudzkie duby

DittoDubDittoDub

Wiodący w branży dubbingWiodący w branży dubbing górujący nad resztą

Clean Girl

Liczba abonentów wzrosła o 8 milionów w 3 miesiące

Zhong

33 do 56 milionów abonentów w ciągu 1 roku

Zaangażowanie w górę 120,74%

Hafu Go

5,7 mln do 13 mln abonentów w 14 miesięcy

200 tys. miesięcznie do 860 tys. miesięcznie

TYE Arcade

4,8–7 mln abonentów w niecałe 6 miesięcy

Wzbił się w górę kanał

John Nellis

3,4 mln do 13 mln abonentów w 13 miesięcy

Wyświetlenia w górę 20x

Adam B

Wyświetlenia od 999 mln do 1,7 mld

BR2

1,8 mln do 2,9 mln abonentów w niecałe 6 miesięcy

Wyświetlenia w górę 24,4x

LRN2DIY

Abonentów od 620 tys. do 1,2 mln

J_Tekkz

1,6–2,1 mln abonentów w niecałe 6 miesięcy

Wyświetlenia w górę 4x

Dr. Sten Ekberg

Rozpoczęło się w marcu 2024 r. i odnotowało szalony wzrost.

Więcej widzów w innych językach niż w swoim ojczystym.

Rozpocznij synchronizację w ciągu kilku minut, a nie dni

Najszybsze zespoły dostarczają dubbingowany dźwięk, przetłumaczone metadane i zlokalizowane miniatury w jednym pakiecie startowym.

Miesięczne członkostwa

Przed

$1

30 min tłumaczenia

Następnie $48 po pierwszym miesiącu

62% premii za dodatkowy protokół

uzupełnia co miesiąc • Anuluj w dowolnym momencie

•Rozszerzenie synchronizacji YouTube

•Redaktor dubbingu

•62 języki

•Pliki napisów

•Tłumaczenie metadanych

•Niestandardowe słownictwo

ees

Elementarz

$97

2 godziny tłumaczeń

Następnie $194 po pierwszym miesiącu

62% premii za dodatkowy protokół

uzupełnia co miesiąc • Anuluj w dowolnym momencie

•Strategia i wsparcie

•Rozszerzenie synchronizacji YouTube

•Redaktor dubbingu

•62 języki

•Pliki napisów

•Tłumaczenie metadanych

•Niestandardowe słownictwo

•Tłumaczenie miniatur

ees

Wydajność

$194

3 godziny tłumaczeń

Następnie $292 po pierwszym miesiącu

62% premii za dodatkowy protokół

uzupełnia co miesiąc • Anuluj w dowolnym momencie

•Strategia i wsparcie

•Rozszerzenie synchronizacji YouTube

•Redaktor dubbingu

•62 języki

•Pliki napisów

•Tłumaczenie metadanych

•Niestandardowe słownictwo

•Tłumaczenie miniatur

ees

Twój przepływ pracy związany z lokalizacją przecieka

Ręczne eksportowanie utworów, zmiana nazw plików i przesyłanie jednego języka na raz spowalnia tempo wydawania. Każde opóźnienie osłabia dynamikę rekomendacji w ciągu pierwszych 24 godzin.

DittoDub Sync zastępuje to grindowanie jednym połączonym przepływem pracy: wygeneruj w DittoDub, otwórz Studio, kliknij synchronizuj, opublikuj.

Zsynchronizuj swój stos YouTube MLA w czterech krokach

1: Zainstaluj i podłącz.

Zainstaluj DittoDub do YouTube Sync, a następnie zaloguj się na swoje konto DittoDub.

2: Otwórz YouTube Studio.

Przejdź do listy treści i wybierz filmy, które chcesz zlokalizować z dźwiękiem w wielu językach.

3: Automatyczne dopasowywanie projektów.

Rozszerzenie wykrywa aktywny kontekst wideo i mapuje go do odpowiedniego projektu DittoDub i zasobów językowych.

4: Kliknij synchronizuj i pozostaw kartę widoczną.

DittoDub przesyła strumieniowo utwory bezpośrednio do YouTube Studio. Utrzymuj kartę Studio widoczną, aby ograniczanie przeglądarki nie zakłócało przesyłania.

Ręczne przesyłanie a synchronizacja DittoDub

Ręczny przepływ pracy

• Pobierz dziesiątki plików językowych do pamięci lokalnej

• Zmień nazwę i ręcznie posortuj zasoby przed przesłaniem

• Powtórz kroki przesyłania dla każdego języka i filmu

• Stracisz dynamikę z pierwszego dnia, gdy operacje będą nadrabiać zaległości

Synchronizuj przepływ pracy

• Pobieraj zasoby bezpośrednio z projektów w chmurze DittoDub

• Mapuj ścieżki do filmów z aktywnym kontekstem Studio

• Synchronizacja języków wsadowych z jednej powierzchni operacyjnej

• Opublikuj lokalizację, gdy okno wydania jest jeszcze gorące

Synchronizuj to, co faktycznie wpływa na globalny czas oglądania

DittoDub Sync zaprojektowano z myślą o kompleksowej jakości wdrażania, a nie tylko o przesyłaniu plików. Połącz go ze swoim stosem dubbingu, aby uzyskać szybsze i czystsze wydania lokalizacyjne.

Bezpośredni transfer ścieżek audio z chmury do Studio

Zsynchronizowane napisy i przetłumaczone metadane

Zbiorcza obsługa wielu filmów i języków

Aktywne wykrywanie wideo i dopasowywanie projektu

Nie jest wymagane lokalne pobieranie ani kombinowanie z folderami

Potrzebujesz także zlokalizowanych haków do obrazów? Dodaj Tłumaczenie miniatur YouTube aby dostosować CTR do nowych ścieżek audio.

Podgląd przepływu pracy lokalizacji DittoDub dla rozszerzenia synchronizacji YouTube — Publikuj duby, metadane i napisy razem

Ścieżki dźwiękowe

Przesyłaj dubbingi w poszczególnych językach dla wielojęzycznego dźwięku YouTube bez ręcznego umieszczania plików.

Napisy na filmie obcojęzycznym

Synchronizuj pliki napisów dopasowane językowo, aby dostępność i zrozumienie współgrały ze sobą.

Metadane

Uwzględnij przetłumaczone tytuły i opisy w procesie publikowania, aby umożliwić ich odnalezienie na rynku.

Dlaczego prędkość synchronizacji wpływa na rozwój kanału

Rozszerzenie MLA YouTube umożliwiło globalną dystrybucję na dużą skalę. Zwycięzcami są twórcy, którzy terminowo dostarczają wysokiej jakości pakiety językowe i utrzymują jeden kanoniczny adres URL filmu na wszystkich rynkach.

• YouTube zgłosiło, że twórcy korzystający z wielojęzycznego dźwięku przeznaczyli ponad 25% czasu oglądania w językach innych niż podstawowe.

• YouTube podkreśliło kanały takie jak Jamie Oliver, które odnotowały znaczny wzrost po umożliwieniu dubbingu na różnych rynkach.

• Jeden kanoniczny adres URL filmu konsoliduje komentarze, czas oglądania i szybkość rekomendacji.

• Szybka synchronizacja usuwa wąskie gardła w operacjach, dzięki czemu możesz publikować dubbingi zgodnie z harmonogramem, a nie kilka dni później.

Lista kontrolna operatora przed każdą synchronizacją

Używaj spójnych nazw języków pomiędzy DittoDub i YouTube Studio.

Przejrzyj pierwsze 60 sekund każdego języka po przesłaniu, aby sprawdzić tempo i przejrzystość.

Publikuj zlokalizowane tytuły, opisy i napisy przy każdym utworze.

Połącz z tłumaczeniem miniatur YouTube, aby uzyskać w pełni zlokalizowaną ścieżkę kliknięcia.

Rozszerzenie synchronizacji YouTube.Koniec z ręcznym przesyłaniem.

""-

""-

Topper Guild

30 milionów do 68 milionów abonentów w ciągu 1 roku

Zaangażowanie w górę 130,48%

Law By Mike

6,5 mln do 18 mln abonentów w 18 miesięcy

Wyświetlenia w górę 3,7x

Tyler Oliveira

7,1 mln do 9,2 mln abonentów w ciągu 1 roku

Wyświetlenia w górę 1,2x

Automatyczny dubbing na YTAutomatyczny dubbing YouTube

ElevenLabsElevenLabs

HeyGenHeyGen

Ludzkie dubyLudzkie duby

DittoDubDittoDub

Wiodący w branży dubbingWiodący w branży dubbing górujący nad resztą

Clean Girl

Liczba abonentów wzrosła o 8 milionów w 3 miesiące

Zhong

33 do 56 milionów abonentów w ciągu 1 roku

Zaangażowanie w górę 120,74%

Hafu Go

5,7 mln do 13 mln abonentów w 14 miesięcy

200 tys. miesięcznie do 860 tys. miesięcznie

TYE Arcade

4,8–7 mln abonentów w niecałe 6 miesięcy

Wzbił się w górę kanał

John Nellis

3,4 mln do 13 mln abonentów w 13 miesięcy

Wyświetlenia w górę 20x

Adam B

Wyświetlenia od 999 mln do 1,7 mld

BR2

1,8 mln do 2,9 mln abonentów w niecałe 6 miesięcy

Wyświetlenia w górę 24,4x

LRN2DIY

Abonentów od 620 tys. do 1,2 mln

J_Tekkz

1,6–2,1 mln abonentów w niecałe 6 miesięcy

Wyświetlenia w górę 4x

Dr. Sten Ekberg

Rozpoczęło się w marcu 2024 r. i odnotowało szalony wzrost.

Więcej widzów w innych językach niż w swoim ojczystym.

Rozpocznij synchronizację w ciągu kilku minut, a nie dni

Miesięczne członkostwa

Przed

$1

30 min tłumaczenia

•Rozszerzenie synchronizacji YouTube

•Redaktor dubbingu

•62 języki

•Pliki napisów

•Tłumaczenie metadanych

•Niestandardowe słownictwo

ees

Elementarz

$97

2 godziny tłumaczeń

•Strategia i wsparcie

•Rozszerzenie synchronizacji YouTube

•Redaktor dubbingu

•62 języki

•Pliki napisów

•Tłumaczenie metadanych

•Niestandardowe słownictwo

•Tłumaczenie miniatur

ees

Wydajność

$194

3 godziny tłumaczeń

•Strategia i wsparcie

•Rozszerzenie synchronizacji YouTube

•Redaktor dubbingu

•62 języki

•Pliki napisów

•Tłumaczenie metadanych

•Niestandardowe słownictwo

•Tłumaczenie miniatur

""
-

""
-