1: インストールして接続
DittoDub to YouTube Syncをインストールし、DittoDubアカウントでログインします。
YouTube Sync拡張機能。手動アップロードはもう不要。
DittoDubは吹き替え、字幕、翻訳メタデータをそのままYouTube Studioへ送ります。同期を押して、そのまま公開できます。
吹き替えをStudioへ直接同期
複数動画・複数言語をまとめて処理
ローカルで音声をダウンロードする必要なし
MLA展開のスピード向けに設計
DittoDub.com世界最高のAI吹き替え
世界最高のAI吹き替え
4.12M
登録者
2.20M
登録者
690K
登録者
40.20M
登録者
9.41M
登録者
2.93M
登録者
2.30M
登録者
1.60M
登録者
199.5M
視聴回数
1.18M
登録者
285.8M
視聴回数
660K
登録者
7.73M
登録者
5.78M
登録者
3.7M
視聴回数
25.60M
登録者
112.7M
視聴回数
1.52M
登録者
120K
登録者
2.2M
視聴回数
1.80M
登録者
5.3M
視聴回数
2.8M
視聴回数
100.2M
視聴回数
700K
登録者
6.89M
登録者
2.42M
登録者
29.6M
視聴回数
4.12M
登録者
2.20M
登録者
690K
登録者
40.20M
登録者
9.41M
登録者
2.93M
登録者
2.30M
登録者
1.60M
登録者
199.5M
視聴回数
1.18M
登録者
285.8M
視聴回数
660K
登録者
7.73M
登録者
5.78M
登録者
3.7M
視聴回数
25.60M
登録者
112.7M
視聴回数
1.52M
登録者
120K
登録者
2.2M
視聴回数
1.80M
登録者
5.3M
視聴回数
2.8M
視聴回数
100.2M
視聴回数
700K
登録者
6.89M
登録者
2.42M
登録者
29.6M
視聴回数
4.12M
登録者
2.20M
登録者
690K
登録者
40.20M
登録者
9.41M
登録者
2.93M
登録者
2.30M
登録者
1.60M
登録者
199.5M
視聴回数
1.18M
登録者
285.8M
視聴回数
660K
登録者
7.73M
登録者
5.78M
登録者
3.7M
視聴回数
25.60M
登録者
112.7M
視聴回数
1.52M
登録者
120K
登録者
2.2M
視聴回数
1.80M
登録者
5.3M
視聴回数
2.8M
視聴回数
100.2M
視聴回数
700K
登録者
6.89M
登録者
2.42M
登録者
29.6M
視聴回数
560K
登録者
45.7M
視聴回数
970K
登録者
410K
登録者
1.4M
視聴回数
90.4M
視聴回数
3.1M
視聴回数
540K
登録者
62.6M
視聴回数
1.02M
登録者
460K
登録者
1.66M
登録者
19.5M
視聴回数
310K
登録者
290K
登録者
80.3M
視聴回数
1.20M
登録者
600K
登録者
1.22M
登録者
11.5M
視聴回数
350K
登録者
23.8M
視聴回数
11.76M
視聴回数
550K
登録者
1.09M
登録者
1.89M
登録者
790K
登録者
560K
登録者
45.7M
視聴回数
970K
登録者
410K
登録者
1.4M
視聴回数
90.4M
視聴回数
3.1M
視聴回数
540K
登録者
62.6M
視聴回数
1.02M
登録者
460K
登録者
1.66M
登録者
19.5M
視聴回数
310K
登録者
290K
登録者
80.3M
視聴回数
1.20M
登録者
600K
登録者
1.22M
登録者
11.5M
視聴回数
350K
登録者
23.8M
視聴回数
11.76M
視聴回数
550K
登録者
1.09M
登録者
1.89M
登録者
790K
登録者
560K
登録者
45.7M
視聴回数
970K
登録者
410K
登録者
1.4M
視聴回数
90.4M
視聴回数
3.1M
視聴回数
540K
登録者
62.6M
視聴回数
1.02M
登録者
460K
登録者
1.66M
登録者
19.5M
視聴回数
310K
登録者
290K
登録者
80.3M
視聴回数
1.20M
登録者
600K
登録者
1.22M
登録者
11.5M
視聴回数
350K
登録者
23.8M
視聴回数
11.76M
視聴回数
550K
登録者
1.09M
登録者
1.89M
登録者
790K
登録者
Dr. Sten Ekberg
2024年3月に開始し、驚異的な成長を見せています。
母語よりも他言語で多くの視聴者を獲得。
BR2
6か月未満で登録者180万人から290万人へ
視聴回数 +24.4倍
Tyler Oliveira
1年で登録者710万人から920万人へ
視聴回数 +1.2倍
元動画のAVD元動画のAVD 100%
76%
83%
84%
109%
168%
YT自動吹替YouTube自動吹き替え
ElevenLabsElevenLabs
HeyGenHeyGen
人力吹替人力吹き替え
DittoDubDittoDub
業界最高水準の吹き替え他を大きく引き離す、業界最高水準の吹き替え
Topper Guild
1年で登録者3000万人から6800万人へ
エンゲージメント +130.48%
Law By Mike
18か月で登録者650万人から1800万人へ
視聴回数 +3.7倍
Clean Girl
3か月で登録者が800万人増加
Zhong
1年で登録者3300万人から5600万人へ
エンゲージメント +120.74%
Hafu Go
14か月で登録者570万人から1300万人へ
月20万から月86万へ
TYE Arcade
6か月未満で登録者480万人から700万人へ
チャンネルを一気に成長させた
John Nellis
13か月で登録者340万人から1300万人へ
視聴回数 +20倍
Adam B
視聴回数が9.99億から17億へ
LRN2DIY
登録者が62万から120万へ
J_Tekkz
6か月未満で登録者160万人から210万人へ
視聴回数 +4倍
数日ではなく数分で同期開始
速いチームは、吹き替え音声、翻訳メタデータ、ローカライズサムネイルを1つの公開パッケージとして出しています。
月額会員
Pre
$1
30 翻訳時間分
最初の 1 か月後には $48
追加の 分 には 62% のプレミアムがかかります
毎月補充 • いつでもキャンセル可能
•Youtube同期拡張機能
•吹き替え編集者
•62の言語
•字幕ファイル
•メタデータの変換
•カスタム語彙
ees
最も手頃な価格
Primer
$97
2 数時間の翻訳
最初の 1 か月後には $194
追加の 分 には 62% のプレミアムがかかります
毎月補充 • いつでもキャンセル可能
•戦略とサポート
•Youtube同期拡張機能
•吹き替え編集者
•62の言語
•字幕ファイル
•メタデータの変換
•カスタム語彙
•サムネイルの翻訳
ees
ベストバリュー
Performance
$194
3 数時間の翻訳
最初の 1 か月後には $292
追加の 分 には 62% のプレミアムがかかります
毎月補充 • いつでもキャンセル可能
•戦略とサポート
•Youtube同期拡張機能
•吹き替え編集者
•62の言語
•字幕ファイル
•メタデータの変換
•カスタム語彙
•サムネイルの翻訳
ees
ローカライズ運用で時間を失っていませんか？
音声を書き出し、ファイル名を整え、言語ごとにアップロードする運用は公開速度を落とします。最初の24時間の勢いを失いやすくなります。
DittoDub Syncなら、DittoDubで生成し、Studioを開き、同期を押して公開するだけです。
YouTube MLAスタックを4ステップで同期
2: YouTube Studioを開く
コンテンツ一覧から、多言語音声で展開したい動画を選びます。
3: プロジェクトを自動マッチング
拡張機能が現在の動画状況を検出し、適切なDittoDubプロジェクトと言語素材を関連付けます。
4: 同期を押し、タブを見える状態に保つ
DittoDubが直接YouTube Studioへ送信します。ブラウザの制限を避けるため、Studioタブは表示したままにしてください。
手動アップロード vs. DittoDub Sync
手動フロー
• 大量の言語ファイルをローカルへダウンロード
• アップロード前にファイル名を手作業で整理
• 動画ごと・言語ごとに同じ作業を繰り返す
• 公開初日の勢いを運用負荷で失う
Syncフロー
• DittoDubクラウド上のプロジェクトから直接取得
• Studioの文脈から動画にトラックを自動対応
• 1つの画面から言語をまとめて同期
• 熱いうちにローカライズを公開できる
グローバル視聴時間を左右する要素を同期
DittoDub Syncは単なるファイル転送ではなく、公開品質全体を整えるための仕組みです。吹き替え運用と組み合わせて、より速く、よりきれいに展開できます。
音声トラックのクラウドからStudioへの直接転送
字幕と翻訳メタデータの同期
複数動画・複数言語の一括処理
現在の動画文脈の検出とプロジェクト対応付け
ローカル保存やフォルダ管理が不要
画像面のローカライズも必要ですか？ YouTube Thumbnail Translation を使えば、新しい音声トラックとCTRを揃えられます。
音声トラック
YouTube Multi-Language Audio向けに、言語別吹き替えを手動準備なしで反映できます。
字幕
各言語に合った字幕ファイルを同期し、理解しやすさとアクセシビリティを同時に公開できます。
メタデータ
翻訳済みタイトルや説明文を公開フローに取り込み、市場ごとの発見性を高めます。
同期スピードがチャンネル成長を加速する理由
YouTubeのMLA拡張により、グローバル配信がスケールしやすくなりました。勝つのは、高品質な言語パックを素早く公開し、1つのURLに学習を集約できるクリエイターです。
• YouTubeは、多言語音声を導入したクリエイターが主要言語以外から25%以上の視聴時間を得るケースを報告しています。
• Jamie Oliverのように、複数市場で吹き替えを有効化して大きく伸びたチャンネルも紹介されています。
• 1つのカノニカルURLにより、コメント、視聴時間、推薦シグナルを集約できます。
• 同期が速ければ、公開のピークを逃さずに言語版を出せます。
同期前の運用チェックリスト
DittoDubとYouTube Studioで言語名を統一する。
アップロード後、各言語の最初の60秒を確認してテンポと明瞭さをチェックする。
各トラックと一緒に翻訳済みタイトル、説明、字幕を公開する。
YouTube Thumbnail Translationと組み合わせて、クリック導線までローカライズする。